When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV.
Remember, when you watch TV...
When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV. Turn on the lights...
When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV. and sit back from the TV!
When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV.
Great job, girls!
Dammit! I blew it!
You're sure she'll be okay?
Despite appearances, she graduated at the top of her class in the academy.
She'll do fine.
Please commence operations.
Roger.
Okay, to release their limiters...
Up, up, down, right, left, left, down, right, further in, left, up, up, down, right...
You're sure she's going to be okay?
Despite appearances, she graduated at...
S-S-Special espers The H-H-H!
I need to do it with more spirit.
Special espers THE HOUND! R-R-Released!
No prob. I can handle this.
I'll get you all to safety.
But for now, this is the best I can do!
Target sighted!
Along with the limited-edition Moga-chan dolls he stole!
Please begin the mission.
Roger!
Have to play it smart and run...
A mouse? Akira Yadorigi?!
Target is now on the move.
Hatsune, he's headed your way.
Hatsune?
I can smell him coming without you telling me.
Hatsune knows.
Metamorphosis!
Ow! Let go! Let go!
WOLF!
Hatsune Inugami, huh?!
Food!
H-Hatsune!
Hatsune!
Ow...
My food!
My necklace is gone.
It's gone! Gone! Gone! What are you doing, Hatsune?! Get after him!
Hatsune, I'll look for the necklace!
It's here. Hatsune, it's here!
Don't you dare...
DON'T YOU DARE TOUCH THAT!
Strongly, gallantly, I beat my wings
Zettai Karen Children
Meeting you like I did
Wasn't just so we could live
Tiny wishes, cross through time
And surely change the future
When my limiter (changing myself)
Is released (changing yourself)
An angel's shining surges through me
The "wings" that will save the world
Now I'm on the path I chose
And I want to grab my dreams (Can't stop)
The power given to me
Spurs me into the sky
Strongly, gallantly, I beat my wings
Absolutely lovely, my wings
I'm... home?
I don't recognize those shoes.
We have a guest at this hour?
Oh! Welcome home!
What are you doing?
Um... Nothing.
R-Right! Nothing!
The power's out.
I'll have a look.
S-Stay out!
No, it's just...
Kaoru?
Is something wrong with your voice?
A cold, maybe?
And is this an ear? It's like a cat's ear.
Meow! I've got cat ears on for fun!
Kaoru loves them!
My, what a long nose you have.
Um, well...
You can't ad lib at all. You should say you're playing Tengu.
What's this? My, what a beastly mouth and fangs you have.
Agh! We can't keep up with this!
The better to eat you with!
Hatsune! Stop!
STOP!
H-Hatsune?
I see. She thought I came to bring her back.
So it seems.
Which means...
Hatsune...
says she ran away from home.
I see...
SHE'S RUN AWAY?!
35th sense: "Letting Your Feelings Hang Out! Hatsune Runs Away"
Hatsune has quit The Hound.
Quit?
Today, she joins The Children.
Hatsune is never going back!
Can we keep her?
She's well-behaved and very obedient!
We'll take care of her!
Boss! Woof!
She's a human being!
Lady Hatsune has run away?!
What's the meaning of this?! Did you screw something up?!
Akira! Bring her back at once!
Um... Who's?
My dad, who lives in Touhoku.
I see. So, your family is...
My dad can also swap minds with animals.
DAD My dad can also swap minds with animals.
DAD
And use their vocal cords to speak.
DAD
Dad, I keep telling you! If you want to say something, use the phone!
No fair covering the hawk's eyes to calm it down!
Come on, girl!
Woof! Woof!
No! Hatsune won't go back!
Be a good girl, Hatsune!
No!
Hatsune!
Hatsune has run away!
Stop being unreasonable!
Hatsune is not being unreasonable! I hate that woman!
Has she not been getting along with their new supervisor?
Why?
We're not entirely sure.
It's a scramble request for The Children!
Is this really going to earn us spending money?
Just watch.
Why do you think I stole so many limited-edition Moga-chans?
Because it's your hobby, obviously.
It's not a hobby!
It's a way of life.
A passion!
Having all these limited-edition Moga-chans has caused a shortage!
That drives up their price on the online auction sites!
And how does auctioning them at a high price get us money?
You're an idiot, as usual.
Who's stupid?!
You don't have to point at me, too!
Agh! You guys!
You guys...
Why are you here?!
Because you listed a bunch of stolen merchandise on a regular online auction.
You thought we couldn't track you down?!
By the way, what exactly is an online auction?
Even a flying squirrel knows that...
The Children, released!
<>
Best at fighting! The red star!
The fastest speed! The blue wind!
The most nimble! The purple flower!
The biggest mouthful! Yummy food!
It's even longer now.
Must be special because they have an extra one today.
Sorry! Give us a sec.
Get on with it!
The Absolutely Lovely Children, plus...
Woof!
Why don't we run while they're doing that?
It's how things are.
Really?
Anyway, take care of this! I'm outta here!
Hey! Anyway, take care of this! I'm outta here!
Hatsune! After him!
Leave it to me, Boss!
Metamorphosis!
Damn! The very picture of!
Hatsune.
What'd you come here for?
Because I'm The Hound's supervisor!
I can't just stand by while you're on a mission!
Hatsune has quit The Hound!
What? You can't mean that.
God, you're dumb.
Put some more tsundere into the way you say it!
I... I didn't come to save you, okay? Like that?
Exactly!
Hey, watch what you're grabbing!
They got away... It's your fault!
You can't mean that!
I'll tear you apart!
Hatsune! No!
Boss...
Y-You're The Hound's?
Yes. Master Sergeant Keiko Kojika.
I'll bite you! I swear, I'll bite you!
Why do you hate me so much?
If we spoke, person to person, could we reach an understanding?
I hate everything about you! Stay away from me!
I'll stop everything you do!
Oh... Total rejection!
She totally rejects my very existence?!
Hatsune!
You idiot! Look how much trouble you've caused everyone! Apologize!
No! I absolutely won't!
What don't you like about her?
Everything!
That doesn't tell us anything!
Sorry, Supervisor Kojika.
No, it's okay. It must be my fault.
That's not true!
It's not your fault! You're working hard at this!
Oh?
You're wonderful! Please don't quit!
You carry that thing around with you?!
Blowguns aren't against the law and good for dieting, too.
Are you okay?
I was so scared!
Hey! Akira!
Any way you look at it, that's the cause, right?
Yeah.
Poor Hatsune.
Huh?
What? Tell me.
Idiot!
Typical male.
You don't think of me like that, right?
No self-awareness...
The condors in the yard are sinking!
Lu, lu, lu! I'm not a fox!
Oh, I get it! She's jealous!
Sorry.
No, it's my fault.
I had nobody to rely on when I came to BABEL,
so Akira's been helping me out a lot.
No, it's mine, too. I wanted her to get up to speed here quickly,
so I set aside Hatsune's feelings.
We need to give you a male supervisor, then.
No! You don't!
But I want to try and make this assignment work!
I've loved animals since I was little,
and I own the complete anime DVD sets
of "Tascal the Raccoon" and "The Dog of Flinders".
Did she get this job just because she likes anime?
Jealousy's bad enough in humans, but Hatsune's practically an animal.
And she sees Akira, her "owner", as replacing her with this new woman.
Anyway, now that we know the cause, we have to try and help them out.
Help?
The problem is Ms. Kojika isn't used to being the leader of The Hound.
She needs to develop strong leadership and presence.
Leadership and presence?
Like this?
Yet another reference...
Then go!
BABEL 2, launching!
Whoa! Fast forward!
I call this Operation Extreme Situation! Increase Trust Via Survival!
Operation Extreme Situation! Increase Trust Via Survival!
Out of the blue?
Any complaints?
No.
Meat...
Akira! Akira, what's wrong?!
You're awake, Hatsune?
Hatsune, listen to me.
Akira's in a dangerous condition.
Dangerous?
Yes. He has to be brought to the rescue boat within two hours.
And the rescue ship's 100 kilometers away from here!
100 kilometers?
But if we don't, Akira may die.
Are you sure about this?
Akira, you've replaced such a cute animal!
It's too much!
Let me take a picture with you! Please! Please!
Oboro, you, too?
No, but is it wrong that I'm still a little girl at heart?
Akira.
Hatsune acknowledges Kaoru as her boss.
True.
Hatsune may submit to someone she recognizes as her superior.
This is Red Riding Hood. Leading Wolf, as planned.
Ms. Kashiwagi, do you read me?
This is Hunter. We're tracking you 15 klicks to the rear.
Please continue the operation.
Roger.
Hang in there, Hatsune!
Hatsune...
Looks like the blizzard's let up.
Oh. Time for my regular report.
Red Riding Hood here.
Proceeding well with Wolf.
It's almost time for Hatsune to eat.
...is what Akira just said.
Ms. Oboro?
This is Grandma. Red Riding Hood...
What?
Communications!
We've lost comms on the ship, as well!
All electrical systems are down!
A breakdown?
It went dead.
Let's rest and have something to eat.
Food!
Hatsune... Hatsune, who usually just bares her fangs at me!
With that expression!
We have plenty of BABEL emergency rations, so eat whatever you like!
Now, then... Huh?
Food! Food!
Um, Hatsune? Listen...
You forgot the can opener?!
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
Open! Come on, open!
There's no point freezing what's inside of them! Open! Come on, open!
What should we do?
Look for a convenience store? Except there aren't any here...
Akira...
I need my strength to save Akira!
Meat! I need to eat meat!
What's with that look?! I'm scared! I'm really scared!
Meat...
This isn't a breakdown.
The effects of a major solar flare has caused a magnetic storm.
Since we've lost communications, should I return to my body?
...is what Akira just said.
No.
Right now, your body's hypothermic, in a state of near-death.
Those two can do this, right?
...is what Akira just said.
It'll be okay.
Hatsune's just scared of new people.
You tried really hard. That must have hurt.
I'm fine! I'm strong, okay?
I know how that feels.
Because I was afraid of trusting someone.
I'm sure The Hound will become a good team.
I got meat!
Wait! You can't! I never said you can do such a cruel thing!
The parent!
The parent's come!
Hatsune!
Hatsune's precious!
Don't touch that!
HATSUNE!
It's cold.
Losing consciousness!
Akira...
You've taken care of Hatsune since we were little, because Hatsune is a fool.
Akira is Hatsune's big brother.
Her mother.
But, that's why... Always...
Why Hatsune always fights!
For Akira!
For Akira... For Akira... I eat!
I... can't...
A... Aki... ra...
Sorry. Go back to the sea.
Come back, meat!
Food... The food...
Gone.
You should have stayed out of it! If I don't eat, Akira will!
If I hadn't, you would have...
If Hatsune can't save Akira, she'd rather be dead!
Don't be ridiculous!
All three of us have to reach that rescue ship!
Um... We should get going...
Oh, no! Your whole body's suddenly frozen because you're soaked!
I have to do something before ice forms on you!
Convenience store... Convenience store... Still none here!
Ms. Kojika!
Are you okay?
See?
Didn't I tell you they'd become a good team?
Yeah.
So pretty!
Cool! An aurora!
Solar flares don't just cause magnetic storms. They also produce auroras.
Magnificent! I wish Kashiwagi had come, too.
You're finally all mine!
Check it! Cool! It's beyond cool!
Auroras are caused by high-energy particles in the atmosphere...
Who cares, as long as they're pretty?
So, that's what happened?
It was that bad?
Here!
"Somehow, I feel left out. She's taken Hatsune from me."
Eep!
She used to just stick to you, Akira. We understand how you feel.
Take it like a man and withdraw gracefully.
Um, I don't get what you're saying.
Oh, to be young.
Look familiar, Natsuko?
What do you mean?
Oh, nothing.
Emergency alert! The Hound, scramble immediately!
Takashi Kugutsu is about to try selling those limited-edition Moga-chans again!
Orders?
Let's go, Kojika!
Right!
Special espers The Hound, released!
<>
I embraced your boasting tight
Even everything about your sad profile
I love
Girl who gets stronger with every wall she breaks
My eyes will never wander from you
Because these too-honest feelings in my heart
Can't be beaten by anyone
I absolutely will never let you go
No matter when or why
And I'll change that still-unseen last scene
Devils and angels both have wings
So let's aim for higher skies
Don't let your smile be clouded anymore
When the hopes that connect us now
Rip the darkness apart
Together, you and I
Will fly towards the future, Break Your Destiny
NEXT EPISODE Next time, on Zettai Karen Children!
Today's going to go well. I have a feeling.
Go well how, exactly?
Teacher, may I lie down?
Lie down?
Relax a little more. There.
Oh! My heart can't take much more of this!
Zettai Karen Children!
Episode 36: "No Boys Allowed! The Angel's Afternoon"
Naomi! My Naomi!
Right, right...
We're absolutely lovely, so we never lose!
No Boys Allowed! The Angel's Afternoon We're absolutely lovely, so we never lose!
No Boys Allowed! The Angel's Afternoon